TL TRANSLATIONES informiert sich über neueste Entwicklungen in der Windenergiebranche

Berlin, TL TRANSLATIONES wird auch 2008 wieder mit einem Team bei der HUSUM WindEnergy vertreten sein, um sich vor Ort über die technischen Neuerungen in der Windenergie zu informieren. Das Dolmetscher- und Übersetzerteam aus Berlin hat sich bereits seit mehreren Jahren auf die fremdsprachliche Kommunikation in dieser Branche spezialisiert. Als neues Mitglied im Bundesverband WindEnergie BWE nutzt TL TRANSLATIONES die Messe zur eigenen Weiterbildung im Gespräch mit den Fachleuten vor Ort.

Die HUSUM WindEnergy gilt als die weltweit größte Messe der internationalen Windenergieindustrie und ist wichtiger Treffpunkt für die Präsentation neuer Technologien. Kristin von Randow, eine der drei Geschäftsführerinnen von TL TRANSLATIONES, freut sich darauf: „Die Messe ist die perfekte Gelegenheit für unser Team, unsere Kenntnisse rund um die Windenergie auf aktuellem Stand zu halten, Kundengespräche zu führen und auch unsere Verbundenheit mit der Branche zu demonstrieren.“

Die Kommunikation in einer solch technisierten Branche wie der Windenergie erfordert von Übersetzern und Dolmetschern nicht nur sprachliches Können, auch fachlich müssen sie die Terminologie perfekt beherrschen. Und gerade in einer Zeit, in der eine verstärkte Internationalisierung der Windenergiebranche zu beobachten ist, wird eine professionelle fremdsprachliche Kommunikation für Produktdokumentationen und Firmenpräsentationen sowie in geschäftlichen Verhandlungen für die Hersteller immer bedeutender.